TƏRCÜMƏÇİ-VİDEOMONTAJÇI
1000 AZN- ŞəhərBakı
- Yaş37 yaş
- CinsKişi
- Elanın tarixiOktyabr 15, 2024
- Bitmə tarixiNoyabr 14, 2024
- AdFərhad Fikrət Məmmədov
- Telefon
- E-mail
1) Yazılı tərcümə (şifahi tərcümə üzrə təcrübəm yoxdur)
2) İngilis dilli kanalda aparıcı, müxbir, videomontajçı kimi çalışa bilərəm, bu sahədə təcrübəm var
3) Sujetlərin, videoçarxların ingilis dilinə tərcüməsini, səsləndirilməsini və videomontajını həyata keçirə bilərəm
4) Bədii və sənədli filmlərin tərcüməsi (ANS, İctimai, SPace TV kanalları üçün film və serial tərcümələri etmişəm, sonra tərcümə işim "Namus" serialı - 1-ci mövsüm)
5) Adobe Photoshop və Adobe Premiere üzrə beynəlxalq sertifikatlara sahibəm (onlayn kurslardan keçmişəm)
6)Kopiraytinq üzrə beynəlxalq sertifikatlara sahibəm
7) Dil bacarıqları - İngilis (əla), Rus (yaxşı), Türk (yaxşı)
2004-2008 - Qərb Universiteti
Qərb dilləri fakültəsi
İngilis dili tərcüməçiliyi üzrə bakalavr dərəcəsi
2022-2024 - Coin Az beynəlxalq numizmatik Youtub kanalı (211 min abunəsi var) - aparıcı / numizmatik bloger / montajçı
2019-2022 - TVSeanS onlayn kinoteatrı - bədii filmlərin tərcüməsi
2018-2019 - Oxu.Az informasiya portalı - tərcüməçi / gecə növbəsinin məsul redaktoru
2017 (6 ay) - Space TV - Xəbərlər departamenti - Tərcüməçi-müxbir
2011-2016 - ANS TV telekanalı - Xəbərlər departamenti - tərcüməçi (gecə növbəsi)
2010-2017 Notarial qaydada təsdiq olunmuş tərcüməçi (18 saylı notariat kontoru (Əhmədli) və 7 saylı notariat kontoru (Şüvəlan)
2009 (3 ay) - Şimal ES (elektrik stansiyası) - Təmir zamanı yapon nümayəndə heyətinin tərcüməçisi (ingilis dilində)
2007- BMT-nin Bakı Ofisi (İctimai İnformasiya Departamenti (UNDPI)) - 3 ay internatura
1) İşədüzəltmə və ya məşğulluq şirkətləri narahat etməsi
2) Gecə növbəsində də işləməyə hazıram.
3) Mövsümi iş (məsələn COP-la əlaqədar və s.) axtarışında deyiləm.